Просто прекрасный детский немецкий персонаж - Зайчик Шнуффель. Его песенки состоят из простых душевных слов о любви, его музыка поднимает настроение. Стоит вспомнить хиты  Kuschel (объятья) и Häschenparty (вечеринка зайцев), эти песни были переведены на многие языки, в том числе и на русский.

Но есть песня, которая заставляет сердце биться громко, которая заставляет забыть обо всех насущных проблемах и унестись в мир серенад, в которых влюбленный юноша перед окном прекрасной девушки играет на гитаре и поет песню о своей искренней и чистой любви.

От этой песни в душе цветут прекрасные цветы и ты уже добрыми глазами смотришь на мир, как будто ты влюблен в целый мир и нет никакого зла, есть только добро и прекрасная сила любви.

Поискав в рунете, не нашел ни слов песни, ни перевода. Слова нашлись в немецком секторе интернета и на ютуб (в вышепоказанном клипе), потому если кому как и мне, интересно, публикую слова песни и достаточно грамотный перевод песни на русский язык. Перевод правда не в рифму, уж извините, так сложить рифму как в оригинале, нужно время, которого у меня пока нет.

Schnuffel - Mein schönstes Geschenk

du bist mein schönstes geschenk,
weil ich immer zu nur an dich denk.
du gibst meinem leben einen sinn
ich bin so glücklich
wenn ich bei dir bin.

ich brauch keinen hasenpallast
brauch keine schätze und
reichtum dazu
wenn du mich zärtlich an der pfote fast
weiß ch was ich brauche
bist nur du

du bist mein schönstes geschenk
weil ich immer zu nur an dich denk
du gibst meinem leben einen sinn
ich bin so glücklich
wenn ich bei dir bin

ich brauch nichts was man sich kaufen kann
ich brauch nichts auf der welt außer dich
fragst du mich
was du mir heute schenken kannst
schenk mir einen kuss und schenk mir dich

du bist mein schönstes geschenk
weil ich immer zu nur an dich denk
du gibst meinem leben einen sinn
ich bin so glücklich
wenn ich bei dir bin

uhuhu huhuhu

du bist mein schönstes geschenk
weil ich immer zu nur an dich denk
du gibst meinem leben einen sinn
ich bin so glücklich
wenn ich bei dir bin
 

Русский перевод

Шнуффель - Мой самый прекрасный подарок.

Ты - мой самый прекрасный подарок,
Так как я всегда думаю только о тебе.
Ты даешь смысл моей жизни
Я так счастлив,
Когда я с тобой.

Мне не нужен кроличий дворец
Не нужны сокровища и богатства
Когда ты нежно берешь меня за руку
Я знаю, что мне нужно 
Нужна мне только ты.

Ты - мой самый прекрасный подарок,
Так как я всегда думаю только о тебе.
Ты даешь смысл моей жизни
Я так счастлив,
Когда я с тобой.

Мне не нужны вещи, которые можно купить
Мне ничего не нужно на этой Земле, кроме тебя
Если ты спросишь меня
Что ты можешь подарить мне сегодня
Подари мне поцелуй и подари мне себя.

Ты - мой самый прекрасный подарок,
Так как я всегда думаю только о тебе.
Ты даешь смысл моей жизни
Я так счастлив,
Когда я с тобой.

uhuhu huhuhu


Ты - мой самый прекрасный подарок,
Так как я всегда думаю только о тебе.
Ты даешь смысл моей жизни
Я так счастлив,
Когда я с тобой.