Есть такой стебный исполнитель, родом с Северного Мичигана (город такой в штатах Аморалики), исполняет множество песен своего авторства, стебные и со смыслом, иногда с черным юморком иногда на популярные мотивы.

Основными его известными песнями являются Lullaby и Kill a kitten, геймеры старой школы, особенно если знают английский, также по достоинству оценят песню D 'n' D посвященную молодым любителям игры Dangeons and Dragons, кто считает, что мир несправедлив, также по достоинству оценят песню SuperHero.

Я наверное буду выкладывать его песни, которые в интернете можно найти почти исключительно в Live исполнении.

Итак, "Убейте котёнка". Хит неоднозначен но тем не менее а даже более интересен.

По словам Стефана, идея слов в голову пришла неожиданно, когда он был в гостях у друзей. Всех доставали котята (по другой версии один котёнок, по третьей эта история вообще выдумка), гадили в ботинки гостей, тащили еду со стола, крутились под руками, отвлекая от разговоров. Кто-то из присутствующих воскликнул: "Так и бы и убил этого мелкого поганца!", Стефан подумал и предложил свои варианты, как можно убить котёнка, для шутки, чтобы показать, насколько аморальна вообще такая мысль.. Ему захотелось донести до других аморальность жестокого обращения с животными, вот и написал впоследствии хит "Убей Котёнка".

Однако неожиданно вдруг расслышал от знакомых что у кого-то малолетние детки всерьез воспринимали советы из этого хита и даже пытались покалечить ни в чём неповинных животных. После чего Стефан обычно песню предворяет словами - не воспринимайте всерьез, это сатира, юмор, а совсем не руководство к аморальным поступкам. Рисунок сверху - тоже концепт Стефана для этой песни. 

Вот такая вот история.

Ну и слова как всегда.

В середине записи Стефан говорит стандартную фразу, которая присутствует в конце почти любого американского фильма: ("во время съёмок ни одно животное не пострадало"), только он говорит, что животные не пострадали во время написания песни.

Eng

Stephen Lynch
Kill A Kitten
When the game of life makes you feel like quittin',
It helps a lot if you kill a kitten
Mark my words, cause from where I'm sittin,
You can't go wrong if you kill a kitten.

There's no crime that you'll be commitin'
I know the law, you can kill a kitten.
If you need yarn for that scarf you're knittin'
Youll get plenty when you kill a kitten

Feed it turpentine, or break its spine,
Crush it with your shoe, as long as you...
Kill a kitten

If the one you love isn't quite as smitten,
She'll like you better when you kill a kitten
To quote the bible, cause that's where it's written
If yee loveth Jesus, yee must kill a kitten

Flush it down the can, hit it with your van,
Drown it in a lake, bake a kitty cake
Throw it at a train, make it snort cocaine
Stick some TNT up its cat booty
Do what you must do, as long as you...
Kill a kitten

Killing kittens isn't easy,
And if the thought makes you feel queasy,
Grab a pitchfork from the shed,
And kill a puppydog instead!
Kill a kitten, kill a kitten, for a mitten
Kill a kitten (4x)
Kill....

Stephen Lynch
Убей котёнка

Когда игра жизни заставляет вас ощущать что вы выбываете,
Вам очень поможет, если вы убьёте котёнка
Запишите мои слова, потому что с моей точки зрения
Вы не совершите ошибки, если убьёте котёнка.

Нет преступления, которое вы совершите,
Я знаю закон, вы можете убить котёнка.
Если вам нужна пряжа для шарфа, что вы шьёте,
Вы получите ее больше, если убьёте котёнка

Травите его скипидаром или ломайте ему хребет,
Давите его ногой, пока Вы..
не убёте котёнка.

Если та, кого любите, не так вами поражена,
Она полюбит вас больше, если вы убьёте котёнка.
Цитируя Библию, в которой это написано
Если вы любите Иисуса, вы должны убить котёнка

Смойте его в корзину, тараньте своей тачкой,
Топите его в озере, испеките с него пирог,
Бросьте его под поезд, заставьте нанюхаться "кока",
Прилепите взрывчатку на его задницу,
Делайте все что вы должны, пока..
Не убьёте котёнка.

Убивать котят не так-то просто,
И если вас от этого мутит,
Возьмите вилы из сарая,
И вместо него убейте щеночка!
Убейте котёнка, Убейте котёнка, чтобы сделать варежку
Убейте котёнка (4х)
Убейте..

(Notes special for americans:
DO NOT ACTUALLY kill a kitten,
This song is satire)

(примечание специально для американцев:
Не убивайте по-настоящему котят, песня написана с иронией)

(посвящено последним выборам Американского Президента,
когда гонка выборов была между армейцем Мак-Кейном и негром Абамой
подпись: За каждый ваш голос Мак-Кейну, Бог убивает котёнка)